Back To Top -> auf deutsch umstellen

Hallo,

auf der rechten Seite kommt ja immer das Symbol das man mit einem Klick nach oben automatisch scrollen kann.
Hier wird der Text "Back to Top" angezeigt. Dies würde ich gerne in "Zurück nach oben" abändern.

Wo kann ich dies denn einstellen? Habe im Template nichts gefunden außer die grafischen Einstellmöglichkeiten.

Vielen Dank.

Im Astroid Framework ist der Sprachschlüssel für den "Back to Top"-Button (Sprung nach oben) nicht standardmäßig über die Sprachdateien übersetzbar, da der Tooltip in einigen Versionen fest codiert ist. Wenn das Interesse an solch einer Möglichkeit im Astroid Framework entsprechende Bedarfe decken sollte (also genug User diesen Wunsch teilen), können wir dies als Feature Request der Entwicklung vorschlagen.

Verbesserungsvorschläge und Wünsche können Sie hier (mit ausführlicher Beschreibung und Screenshots) einstellen:
www.joomlaplates.de/forum/anregungen-und...vorschl%C3%A4ge.html

Ich habe Ihr Anliegen in Anregungen und Erweiterungsvorschläge verschoben.

 

Hallo!
Ich habe dieses Problem bereits am 17.05 2025 bei Github eingestellt:

github.com/templaza/astroid-framework/issues/1160

Leider wurde es nie bearbeitet.

Es gibt aber einen Workaround, den ich gemacht habe:

 - Erstelle einen Ordner /frontend im Pfad /templates/genutztes_template/html
 - Kopiere dann die Datei backtotop.php aus dem Ordner /ibraries/astroid/framework/frontend
 - Bearbeite diese Datei mit einem Editor. Ich nutze dazu Visual Studio Code
 -  code.visualstudio.com/
 - Ändere die backtotop.php.
 - Schaue dazu in Zeile 70.
 - Dort den Text 'Back toTop' in  'Zurück nach oben' ändern:

 

 - Dann wird es angezeigt:

  
 

Habe gerade bei github deinen Thread kommentiert und nochmal angestoßen.
Denke das dürfte wirklich kein Problem sein in Astroid zu integrieren.