[GELÖST] Menu wird nicht dargestellt

Hallo
Auf meiner Seite vertex-gold.ch/ habe ich ein Menu auf der rechten Seite.
Dieses funktioniert ausser auf  vertex-gold.ch/portraet bei allen anderen Seiten.
Auf der Seite  vertex-gold.ch/portraet ist es ohne Inhalt.
Warum ist dem so?
Was kann ich machen, damit das Menu wieder sichtbar ist?
Danke für Ihre Unterstützung und freundliche Grüsse
René Heusser

Hallo, liegt ggf daran, dass sie einen HTML Syntax Fehler auf ihrer Seite haben, siehe Bild
 

Vielen Dank für den Hinweis.
Doch, wie kann ich den ändern? Die Seite wird ja von Joomla bzw. vom Template generiert.

Aber der Text ist doch von ihnen erstellt worden, siehe hier.. irgendwas mit Helen Heuser ect.. stimmt was nicht
 

Vielen Dank für den Hinweis.
Ich war mir dessen nicht bewusst und habe nun die unnötige </div> entfernt, nun funktioniert es wieder.

Danke für Ihre Unterstützung und eine gute Nacht.
Freundliche Grüsse
René Heusser