Das hat nichts mit Astroid zutun, sondern Ihre Beitragskategorien wurden beim Update irgendwie beschädigt. Nehmen wir mal als Beispiel Aktuelle & Einsätze (wobei man solche Zeichen wie ein & bitte vermeiden sollte). Hier habe ich lediglich die Beitragskategorie aufgerufen, gespeichert und geschlossen. Danach funktionieren alle Beiträge, die dieser Kategorie zugeordnet sind. Bei der Kategorie Termine ebenso.
Es muss also bereits beim Joomla Update ein Problem gegeben haben aber nicht mit Astroid. Gehen Sie alle Beitragskategorien durch. Öffnen und dann speichern und schließen. Danach ist auch bei allen Beiträgen die Bearbeitung wieder möglich.
PS: wenn ich dann mal in Münster bin komm ich zum Löschen vorbei (den Durst natürlich)