Der Provider ist Hosteurope mit einem Webhosting Medium Tarif.
Die Datenbank ist SSD. Vorher HDD. Kein Unterschied.
Die verwendete PHP-Version ist 8.1 (8.2 habe ich getestet).
Die .htaccess hatte ich schon getestet. Cache auch.

In nachfolgender Grafik ist links die Startseite und rechts die Impressums-Seite.
Bei der Impressums-Seite werden die Page-Builder-Inhalte nicht geladen.

Haben Sie das mal durchgearbeitet?
www.hosteurope.de/blog/joomla-debugging/

Ansonsten sollten Sie sich auch noch an das Joomla Forum wenden und dort nach Lösungen suchen.
forum.joomla.de/