Positionen nicht augelistet und unsinnige Übersetzungen

Wir benutzen das t-verein Template. Die Positionen Logo und Breadcrumbs werden überhaupt nicht im Layout Manager angezeigt, obwohl diese scheinbar vorhanden sind. Statt Breadcrumbs taucht die Bezeichnung "Paniermehl" auf, statt Menü "Speiskarte". Wir vermuten, dass auch die Position Logo einer sinnlosen Übersetzung zum Opfer gefallen ist. Wie kann diese Problem behoben werden?

Zunächst eine Bitte: Bei Designfragen immer einen Link zum Problem angeben.

Danke

Nun zu Ihrer Frage:
Wenn Sie in den Template Optionen eine neue Modulposition erstellen, müssen Sie dieser vorher in einem Modul bei Modulposition in das Feld schreiben und das Modul speichern. Erst danach können Sie diese neue Modulposition in den Template-Optionen im Layout /Section /Modulposition überhaupt sehen.

Woher Sie die seltsamen Begriffe haben können wir auch nur raten.
Machen Screenshots von den Dingen. Wie sollen wir das denn sonst beurteilen?

Vertrauliche Nachrichten sind nur für Mitteilung von Informationen gedacht, die andere Forenteilnehmer (außer den Joomlaplates-Admins) nicht sehen sollen. Da ein Forum aber von Fragen und Lösungen für alle User lebt, sollten Sie dies auch öffentlich schreiben. Ich ziehe das jetzt in den allgemeinen Teil des Threads hinüber.
 

LOL

Statt Breadcrumbs taucht die Bezeichnung "Paniermehl" auf, statt Menü "Speiskarte".

Ggf ist das ihre Uberstzung vom Browser??